feat(ui): implement disagreement detection, prediction summary, loading states, and update documentation

- Add disagreement detection logic comparing human annotations vs predictions
- Display prediction summary in PredictionPanel (agreements/disagreements)
- Wire up 'Show only disagreements' filter toggle
- Add loading overlay during prediction fetching
- Update docker-compose.yml with healthchecks for all services
- Update DEPLOYMENT.md with comprehensive ML service setup instructions
- Update README.md with ML pipeline overview and architecture diagrams
- Update CLAUDE_DESCRIPTION.md with v3.0.0 ML integration details

Remaining tasks (11.2, 11.4, 11.5) deferred - core functionality complete

docker-compose.yml

@@ -14,7 +14,14 @@ services:
       - NEXT_PUBLIC_PREDICTIONS_ENABLED=true
     restart: unless-stopped
     depends_on:
-      - ml-service
+      ml-service:
+        condition: service_healthy
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "curl", "-f", "http://localhost:3000/api/health"]
+      interval: 30s
+      timeout: 10s
+      retries: 3
+      start_period: 40s
   
   ml-service:
     build: ./services/ml