diff --git a/deploy.sh b/deploy.sh
index b71b199..1fd6cce 100755
--- a/deploy.sh
+++ b/deploy.sh
@@ -3,7 +3,6 @@
 set -euo pipefail
 cd ~/projects/asw
 git pull origin main --ff-only
-npm ci --prefer-offline 2>/dev/null
-npx postcss assets/css/main.css -o assets/css/asw-built.css
-hugo
-echo "[$(date -u +%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ)] Deploy complete" >> /tmp/asw-deploy.log
+cd site
+/usr/local/bin/hugo --destination ../public
+echo "[$(date -u +%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ)] Deploy complete ($(ls ../public/**/*.html 2>/dev/null | wc -l) pages)" >> /tmp/asw-deploy.log
diff --git a/site/layouts/partials/nav.html b/site/layouts/partials/nav.html
index 9ed7e44..71528c8 100644
--- a/site/layouts/partials/nav.html
+++ b/site/layouts/partials/nav.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <nav>
   <ul><li><a href="/"><strong>{{ .Site.Title }}</strong></a></li></ul>
   <ul data-nav-links>
-    {{- range sort hugo.Data.nav.items "weight" }}
+    {{- range sort .Site.Data.nav.items "weight" }}
     <li><a href="{{ .url }}"{{ if eq (relURL .url) $.RelPermalink }} aria-current="page"{{ end }}>{{ .name }}</a></li>
     {{- end }}
   </ul>