refactor: restructure repo into src/ site/ dist/ vendor/ packs/

Separate framework source from website:
- src/layers/ + src/main.css: CSS framework source (was assets/css/)
- site/: Hugo website (content/, layouts/, hugo.toml)
- dist/: built output (asw.css, asw.min.css)
- vendor/open-props/: vendored dependency with version tracking
- Hugo module mounts: dist/ → static, site runs from site/

Build: hugo --source site/ passes (105 pages).
npm run build produces dist/asw.css.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

site/content/notes/_index.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Vault"
+description: "Agent-native vocabulary extensions for ASW."
+date: 2026-04-09
+tags: ["notes", "reference"]
+
+---